Quebec · NOI
2026-10-23 Fourth Report of the Monitor (in French)
Court officer report · 23 October 2026 · French
AI summary
A plain-English summary drawn only from this filing: what it is, why it matters, and the parties, amounts and dates it turns on.
What we verified from this filing18 verified
- secured creditorsnote: Secured claim received and admitted at $10,239 thousand (report table in thousands); paid in full via the interim distribution (interim distribution payment stated as $10,420,559.58). · page: 6 · as of: 2026-10-21 · amount: 10239000 · debtor: 9565-0909 Québec inc. (post-closing debtor, formerly Groupe Mayrand Alimentation inc.) · creditor: Investissement Québec · currency: CAD
- secured creditorsnote: Secured claim received and admitted at $7,118 thousand (report table in thousands); paid in full via the interim distribution (interim distribution payment stated as $7,165,806.36). Separate unsecured/equity-type claim by Dalemma Inc (Daniel Le Rossignol) of $901,943 was rejected in full as an equity claim. · page: 6 · as of: 2026-10-21 · amount: 7118000 · debtor: 9565-0909 Québec inc. (post-closing debtor, formerly Groupe Mayrand Alimentation inc.) · creditor: Dalemma inc. · currency: CAD
- unsecured creditorsnote: This is the TOTAL admitted unsecured (including the entries named above, e.g. Alimplus and Colabor), shown for the stack total; the register itemises ~138 creditors, only the largest are listed individually here. Total rejected: $971,917 (CWB National Leasing $22,710 contracts transferred to purchaser; Dalemma Inc/Daniel Le Rossignol $901,943 equity claim; Dr Oetker Canada $38,216 claim against Alimplus; Italpasta partial $5,831; Multi-Deli partial $3,216). Appeal period expires 2026-11-03. No priority claims and no deemed-trust (tax) claims received; no claims against former D&Os. Proposed dividend ~21.8%. · page: 6 · as of: 2026-10-21 · basis: Total admitted unsecured claims per Controller's final claims register (Annex 1), about 138 claims; $29,196,322 submitted · amount: 28224406 · debtor: 9565-0909 Québec inc. (formerly Groupe Mayrand Alimentation inc.) · creditor: Unsecured creditors — remaining admitted claims (aggregate as reported) · currency: CAD
- unsecured creditorsnote: Report states approx. $16,662,000 filed, admitted for $16,662,000; register shows $16,662,364. Arises from intercompany transactions and allocation of Desjardins credit facility between Alimplus and Mayrand. Claim has a determinative effect on the dividend. Related party; Controller is also Alimplus' trustee (conflict noted). · page: 11 · as of: 2025-10-28 · basis: Claim admitted by the Controller after review by counsel and a PwC accounting expert opinion; related-party (sister company) intercompany claim · amount: 16662364 · debtor: 9565-0909 Québec inc. (formerly Groupe Mayrand Alimentation inc.) · creditor: Raymond Chabot inc., in its capacity as trustee in bankruptcy of Alimplus inc. · currency: CAD
- unsecured creditorspage: 11 · as of: 2025-10-28 · basis: Claim admitted per final claims register · amount: 212445 · debtor: 9565-0909 Québec inc. (formerly Groupe Mayrand Alimentation inc.) · creditor: Dorfin inc · currency: CAD
- unsecured creditorspage: 11 · as of: 2025-10-28 · basis: Claim admitted per final claims register · amount: 229876 · debtor: 9565-0909 Québec inc. (formerly Groupe Mayrand Alimentation inc.) · creditor: Les Aliments Rosehill Foods inc. · currency: CAD
- unsecured creditorspage: 11 · as of: 2025-10-28 · basis: Claim admitted per final claims register · amount: 702080 · debtor: 9565-0909 Québec inc. (formerly Groupe Mayrand Alimentation inc.) · creditor: Courchesne Larose ltée · currency: CAD
- unsecured creditorsnote: Largest named trade/unsecured claim after Alimplus; admitted in full. · page: 11 · as of: 2025-10-28 · basis: Claim admitted per final claims register · amount: 5566387 · debtor: 9565-0909 Québec inc. (formerly Groupe Mayrand Alimentation inc.) · creditor: Groupe Colabor inc. · currency: CAD
- unsecured creditorspage: 12 · as of: 2025-10-28 · basis: Claim admitted per final claims register · amount: 233980 · debtor: 9565-0909 Québec inc. (formerly Groupe Mayrand Alimentation inc.) · creditor: Volailles des Cantons inc. · currency: CAD
- unsecured creditorspage: 12 · as of: 2025-10-28 · basis: Claim admitted per final claims register · amount: 435503 · debtor: 9565-0909 Québec inc. (formerly Groupe Mayrand Alimentation inc.) · creditor: Les Pêcheries Norref Québec inc. · currency: CAD
- cash on handnote: Balance of 6,606 (thousands) at 21 October 2026, after the interim distribution; prior balance at 30 July 2026 was 25,288 (thousands). · as at: 2026-10-21 · amount: 6606000 · currency: CAD · qualifier: approximately; held in trust (Produit net résiduel)
- disbursementsnote: Total disbursements of 18,756 (thousands) since 30 July 2026, including the interim distribution of 17,586 (thousands). This is a period figure, not necessarily cumulative since the filing date. Receipts in the same period were interest of 74 (thousands) only. · since: 30 July 2026 (the interim distribution order) · amount: 18756000 · currency: CAD
- operational summaryThe post-closing debtor holds only the residual sale proceeds. The claims process is complete, secured creditors were paid in full through the interim distribution, and a dividend of about 21.8% is proposed for unsecured creditors, with a stay extension to 31 January 2027.
- professional feesnote: Fees of the Controller and its counsel of 169 (thousands). Debtor's counsel fees were a further 152 (thousands). Unpaid fees (work in progress) of 34 (thousands) are also noted. The report does not state whether tax is included. · party: Contrôleur et ses procureurs · amount: 169000 · period: since 30 July 2026 · currency: CAD
- purchaser17820721 Canada inc.
- recovery outcomeentries: basis: estimated · quote: | Dividende estimatif | 21,8% | · pct of: unstated · outcome: distribution · pct low: 21.8 · pct high: 21.8 · class key: unsecured · stated by: monitor · amount low: 6158000 · amount high: 6158000 · class label: Créanciers non garantis · claims amount: 28224000 · interim final: unstated · claims qualifier: proven · stated on: 2026-10-23 · table missing:
- report date23 October 2026
- report noQUATRIÈME RAPPORT DU CONTRÔLEUR