Quebec · CCAA

2025-03-10 Raisons - Troisième OIAR (en anglais seulement)

Amended and restated initial order · 10 March 2025

AI summary

A plain-English summary drawn only from this filing: what it is, why it matters, and the parties, amounts and dates it turns on.

What we verified from this filing2 verified

secured creditorsnote: Interim/DIP lender, also referred to as interim lender and secured creditor; DIP Facility increased from $5 million to $6.5 million; DIP Charge increased to $7.8 million · page: 4 · as of: Third ARIO application date · amount: 6500000 · debtor: Applicants (ELNA Medical Group Inc. / Groupe Médical Elna Inc. and related Applicants) · creditor: National Bank of Canada (NBC) · currency: CAD · security: DIP Charge up to $7.8 million (being $6.5 million DIP Facility + 20%)
presiding officerJustice Martin F. Sheehan