Quebec · CCAA

Second Monitor's Report (in french)

Court officer report · 2 February 2026

AI summary

A plain-English summary drawn only from this filing: what it is, why it matters, and the parties, amounts and dates it turns on.

What we verified from this filing3 verified

operational summaryThe Controller reports that the Debtor has stabilized its operations and reached agreements with suppliers to ensure the supply of goods and services needed to maintain operations, while proceeding with the SISP with potential buyers.
report date2 February 2026
report noDeuxième Rapport du Contrôleur