Quebec · CCAA
2025-06-26 Sixième OIAR (en anglais)
Amended and restated initial order · 26 June 2025
AI summary
A plain-English summary drawn only from this filing: what it is, why it matters, and the parties, amounts and dates it turns on.
What we verified from this filing4 verified
- secured creditorsnote: Unaffected creditor; not subject to stay; entitled to enforce security in accordance with contractual rights, subject to advance notice · page: 5 · debtor: Applicants · creditor: National Bank of Canada (NBC) · currency: CAD · security: Credit agreement with the Applicants; secured lender treated as unaffected creditor
- secured creditorsnote: Unaffected creditor with respect to Gestion Privamed Inc. only; not subject to stay; entitled to enforce security subject to advance notice · page: 5 · debtor: Gestion Privamed Inc. · creditor: Business Development Bank of Canada (BDC) · currency: CAD · security: Credit agreement with Gestion Privamed Inc. only
- counselOsler Hoskin & Harcourt LLP
- presiding officerJustice Martin F. Sheehan