Quebec · CCAA

Second Report to the Court submitted by Deloitte Restructuring Inc. in its Capacity as Monitor (French Original Version)

Court officer report · 2 September 2026

A plain-language read of this filing opens with a subscription.

What we verified from this filing2 verified

secured creditorsnote: Related party (Groupe LCI); maximum authorized borrowing/charge amount, not a stated outstanding balance · page: 3 · as of: Initial Order date (24 août 2026) · amount: 2300000 · debtor: Collège LaSalle · creditor: Groupe CI (intercompany advances) · currency: CAD · security: Charge des avances inter-sociétés, subordonnée à la Charge d'administration, grevant l'ensemble des actifs de la Débitrice
unsecured creditorsnote: Government/regulatory quasi-debt; amount subject to LACC stay; additional similar liability of 'plusieurs millions' projected to accrue during 2026-2027 but not yet quantified/crystallized (forecast, not stated as current debt) · page: 7 · as of: réconciliation finale 2025-2026 · basis: Montant réclamé par le MES à titre de subventions versées en trop lors de la réconciliation finale du nombre d'élèves réel; toujours dû à ce jour · amount: 17900000 · debtor: Collège LaSalle · creditor: Ministère de l'Enseignement supérieur (MES) · currency: CAD