Quebec · CCAA
Application for Leave to Appeal from a Final Judgment (French Original Version)
Application / notice of application · 23 September 2026
AI summary
A plain-English summary drawn only from this filing: what it is, why it matters, and the parties, amounts and dates it turns on.
What we verified from this filing6 verified
- unsecured creditorsnote: Approximate. Classed in the affidavit as unsecured debt (prepaid tuition for services not yet rendered). Second Report notes that the $1.8M of tuition received as at 30 August 2026 is held separately and not used for operating expenses. · page: 319 · basis: Affidavit: "environ 7 200 000 $" prepaid for upcoming sessions, mainly fall 2026 (par. 43) · amount: 7200000 · debtor: Collège LaSalle Montréal · creditor: Students — prepaid tuition for upcoming sessions · currency: CAD
- unsecured creditorsnote: Estimate. Refunds relate mainly to study-permit refusals and withdrawals before session start. · page: 319 · basis: Affidavit: refunds due estimated at "environ 722 099 $" (par. 44) · amount: 722099 · debtor: Collège LaSalle Montréal · creditor: Students — tuition refunds due · currency: CAD
- unsecured creditorsnote: DISPUTED: contested by judicial review (court file 500-17-130879-243). Under an agreement with the MES, without prejudice, $195,000 is withheld per subsidy payment (9 per year); $3,317,550 withheld to date, awaiting the court's decision. Regulatory penalty, not a trade debt. · page: 320 · basis: Affidavit: penalties of $8,781,740 (2023-2024) and $21,113,864 (2024-2025), "pour un total d'environ 29 900 000 $" (par. 51) · amount: 29900000 · debtor: Collège LaSalle Montréal · creditor: Ministère de l'Enseignement supérieur (MES) — Pénalités du MES (Bill 96 enrolment-cap penalties) · currency: CAD
- unsecured creditorsnote: Estimate; the document names no individual creditors. · page: 321 · basis: Affidavit: indebtedness to unsecured suppliers "estimé à 3 100 000 $" (par. 60) · amount: 3100000 · debtor: Collège LaSalle Montréal · creditor: Unsecured suppliers/trade creditors (aggregate as reported) · currency: CAD
- unsecured creditorsnote: Approximate figure. Controller's Second Report states the allocation received was about $29.2M and about $17.9M was later claimed back as overpaid, still owing and subject to the stay (par. 38). Authorities' dispute/settlement discussions ongoing; no agreement reached. · page: 321 · basis: Affidavit: Allocation initiale 2025-2026 of $29,189,338 revised down to $11,879,882, creating an overpayment of "environ 17 000 000 $" (par. 54, 56) · amount: 17000000 · debtor: Collège LaSalle Montréal · creditor: Ministère de l'Enseignement supérieur (MES) / Gouvernement du Québec — Récupération 25-26 (overpaid 2025-2026 subsidies) · currency: CAD
- unsecured creditorsnote: Government claim. Document does not state how much of the $856,000 remains unpaid. · page: 321 · basis: Affidavit: original claim of $11,000,000 (27 March 2024), notice of opposition filed 29 April 2024; claim since settled for $856,000 payable over 12 months (par. 59) · amount: 856000 · debtor: Collège LaSalle Montréal · creditor: Canada Revenue Agency (CRA) — COVID-19 wage subsidy claim · currency: CAD