Quebec · Proposal

Avis de la proposition aux créanciers

Notice to creditors · 13 October 2023 · French

Open the PDF⁠

What we verified from this filing81 verified

appointeeRAYMOND CHABOT INC.
appointee roleSyndic autorisé en insolvabilité
commencement date13 October 2023
courtCOUR SUPÉRIEURE
court file no450-11-000126-239
proceeding typebia_proposal
statutory basisLoi sur la faillite et l'insolvabilité
statutory basisarticle 51 de la Loi
financial positionnote: Statement of Affairs shows total assets $386,000.00 vs total liabilities $1,628,414.60, resulting in a stated deficit of $1,242,414.60. Separately, the syndic's report (unaudited summary balance sheet) shows total assets of $1,311,000 and total liabilities of $1,526,000 as at August 2023 (page 8) - a different scope/date presentation; the Statement of Affairs figures as at the filing date (Oct 13, 2023) are used here as the primary pre-filing capital structure snapshot. · page: 13 · as at: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Bilan, Formulaire 78) as declared and estimated by the Debtor, unaudited · scope: entity - Clément le Gourmand inc. · currency: CAD · total assets: 386000 · total liabilities: 1628414.6
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 606.86 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Arche Technologies de l'information · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 0 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Belley au Dela de la boite · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 1800 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Boulangerie Veilleux · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 0 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Chapados Expertise Inc. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 0 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: CNESST · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 5125.51 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Constant International inc. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 60000 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Desjardins - Compte Urgence Entreprise (CUEC) · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 1 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Desjardins Entreprise · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 98.96 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Doyon Després (G. Doyon Cuisine Inc.) · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 2670.64 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Dubé Loiselle · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 41022.27 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Duropac · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 3530 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: EEQ (Eco Entreprises Québec) · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 0 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Énergir (gaz métro) · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 18456.57 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Enterprise Rent-A-Car Company · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 1 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Entreprise Bouchard-Picard inc · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 2928.81 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Enviro Connexions · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 1 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Fédération des caisses Desjardins du Québec (SPRHD) · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 4800.93 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Felteau Réfrigération Inc. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 0 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: FISCAlliance Inc. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 1283.14 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Groupe Environex (Laboratoires d'Analyses S.M. I) · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 9807.54 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Groupe Magnitude Inc. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 1661.39 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: GS1 Canada c/o TH1029 P.O.Box 4283 · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 466 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Inter-Power Group · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 112.11 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: La Cartoucherie · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 10755.92 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Laliberté St-Pierre Huberdeau · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 1 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: LE GROUPE ACCISST INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 855.97 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: L'Entrepôt du travailleur · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 0 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Les Aliments Florus · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 5013.33 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Les emballages Carrousel inc. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 2340.08 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Les Étiquettes Berco inc. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 411.53 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Les Glaces F.G. Inc. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 7642.49 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: CBCo Alliance Inc. · currency: CAD
unsecured creditorsnote: Related party - parent/holding company and principal shareholder vehicle of the directors. · page: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 410059.18 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: 9045-7631 Qc inc. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 661.24 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: 9173-6728 Québec inc. (PCE) · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 24166.17 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: 9264-7502 Québec Inc. (Le rang 4) · currency: CAD
unsecured creditorsnote: Amount stated as $0.00 in Statement of Affairs. · page: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 0 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Agence du Revenu du Canada (QC) · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 5488.63 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Agence Oz · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 425.3 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Alarme CSDR INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 10210.95 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Alimentation Dynamic inc. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 14 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 0 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Alimentation Serge Marcil Inc. (Les Viandes Maska) · currency: CAD
unsecured creditorspage: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 18241.55 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Les ingrédients alimentaires BSA Inc · currency: CAD
unsecured creditorspage: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 0 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Les Viandes du Breton Inc. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 70524.46 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Les viandes Francoeur inc. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 26950.15 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Maintenance Jonathan Hamelin (9280-2545 Québec inc) · currency: CAD
unsecured creditorspage: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 1 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Meridian OneCar Credit Corp. · currency: CAD
unsecured creditorsnote: Quasi-governmental claim; stated at $0.00. · page: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 0 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Ministère du revenu du Québec (Impôt/TPS/TVQ) · currency: CAD
unsecured creditorspage: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 9977.67 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: MMIS Inc. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 1007.56 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Montour · currency: CAD
unsecured creditorsnote: Individual listed as creditor. · page: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 1 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Patrice Spencer · currency: CAD
unsecured creditorspage: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 1556.02 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Québec Linge · currency: CAD
unsecured creditorsnote: Quasi-governmental claim; stated at $0.00. · page: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 0 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Receveur Général du Canada (PPS) · currency: CAD
unsecured creditorspage: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 15015 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Salaison Alpha Meat Packers · currency: CAD
unsecured creditorspage: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 1554.05 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Sanimax Ltd · currency: CAD
unsecured creditorspage: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 0 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Saténéa Conseil Immigration inc. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 0 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Services d'équipement de cuisi · currency: CAD
unsecured creditorspage: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 0 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Services Matricks · currency: CAD
unsecured creditorspage: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 1724.27 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Techlift International · currency: CAD
unsecured creditorspage: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 914.47 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Terminix Canada · currency: CAD
unsecured creditorspage: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 0 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Trousse Premiers Soins GM · currency: CAD
unsecured creditorspage: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 106420.43 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Viandes Riendeau Ltée · currency: CAD
unsecured creditorspage: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 0 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Viandex Inc · currency: CAD
unsecured creditorspage: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 34165.79 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Visa Desjardins · currency: CAD
unsecured creditorspage: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 3940.09 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Volailles D'Élizabeth (Les) · currency: CAD
unsecured creditorspage: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 0 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Volailles des cantons · currency: CAD
unsecured creditorspage: 15 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste A) as declared by debtor · amount: 15812.04 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: W.T. Lynch Foods Limited · currency: CAD
secured creditorsnote: Classified as secured in Statement of Affairs; proposal states these will be paid in the normal course of business. · page: 16 · as of: 2023-10-13 · amount: 111000 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Employees (salaries and vacation) · currency: CAD · security: Listed as secured claim in Statement of Affairs Liste B; no collateral value stated
secured creditorsnote: Statement of Affairs Liste B - secured claim; unsecured balance of $169,959.84 stated as portion exceeding collateral value. · page: 16 · as of: 2023-10-12 · amount: 402733.42 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Financement agricole Canada · currency: CAD · security: Hypothèque mobilière grevant l'universalité des biens meubles (comptes clients, inventaire, machinerie/outillage - MOI); collateral valued at $232,773.58
secured creditorsnote: Statement of Affairs Liste B - secured claim; collateral value stated equal to claim, no unsecured shortfall. · page: 16 · as of: 2023-10-12 · amount: 153226.42 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog · currency: CAD · security: Hypothèque mobilière grevant l'universalité des biens meubles (comptes clients, inventaire, machinerie/outillage - MOI)
unsecured creditorsnote: Preferred creditor - landlord claim. · page: 17 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste C) as declared by debtor · amount: 21242.69 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: 9467-3761 Québec Inc. (locateur) · currency: CAD
unsecured creditorsnote: Contingent/trust claim or other; amount stated as $0.00. · page: 18 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste D) as declared by debtor - contingent debt · amount: 0 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: 6746934 Canada inc. (BTB) · currency: CAD
unsecured creditorsnote: Contingent/trust claim or other. · page: 18 · as of: 2023-10-13 · basis: Statement of Affairs (Liste D) as declared by debtor - contingent debt · amount: 1 · debtor: Clément le Gourmand inc. · creditor: Desjardins Capital PME SENC · currency: CAD
recovery outcomeentries: basis: plan · quote: Vu les garanties qui leur sont consenties, nous nous engageons à assumer intégralement les sommes dues aux créanciers garantis, en totalité ou selon toute entente à intervenir avec ces créanciers. · pct of: unstated · outcome: paid_in_full · class key: secured · stated by: debtor · class label: Créanciers garantis · interim final: unstated · claims qualifier: unstated; basis: plan · quote: Les réclamations de créanciers non garantis avec droit à un rang prioritaire, décrites aux alinéas 136 (1)(a) à 136 (1)(j) de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, autres que les honoraires du syndic et les réclamations des employés prévues respectivement aux paragraphes 3 et 5, seront payées en entier en priorité sur toutes les réclamations des créanciers non garantis. · pct of: unstated · outcome: paid_in_full · class key: unsecured · stated by: debtor · class label: Créanciers non garantis avec droit à un rang prioritaire · interim final: unstated · claims qualifier: unstated; basis: plan · quote: Que le premier 250 $, dû à chacun des créanciers non garantis, soit payé à 100 %; · pct of: unstated · outcome: distribution · pct low: 100 · pct high: 100 · class key: unsecured · stated by: debtor · amount low: 250 · amount high: 250 · class label: Créanciers ordinaires - premier 250 $ · interim final: unstated · conditional on: 100% du premier 250$; excédent partagé au prorata · claims qualifier: unstated; basis: estimated · quote: | Dividende estimatif | 9% | · pct of: unstated · outcome: distribution · pct low: 9 · pct high: 9 · class key: unsecured · stated by: trustee · class label: Créanciers ordinaires · claims amount: 529000 · interim final: unstated · claims qualifier: estimated; basis: estimated · quote: Toutefois, en considérant que la première tranche de 250 $ serait payée en totalité, le syndic évalue qu'en moyenne les créanciers ordinaires recevront 24% de leurs créances. · pct of: unstated · outcome: distribution · pct low: 24 · pct high: 24 · class key: unsecured · stated by: trustee · class label: Créanciers ordinaires · interim final: unstated · conditional on: première tranche de 250$ payée en totalité · claims qualifier: unstated · stated on: 2023-10-17 · table missing: