#Claims
The company was deemed to have made an assignment of its property on June 6, 2023, with Raymond Chabot inc. as trustee.
Source: Avis de la faillite et de la première assemblée des créanciers
9266-1438 Québec inc.
FollowActive
- Proceeding
- NOIparagraphe 50.4(1) de la Loi
- File
- 150-11-005693-239
Filings held2
Last activity6 Jun 2023
On the record1,214 days
Secured debt$343K
OverviewSummary updated
9266-1438 Québec inc. filed a notice of intention to make a proposal on May 26, 2023, and was deemed to have made an assignment of its property on June 6, 2023, with Raymond Chabot inc. acting as trustee, in the Superior Court of Québec under court file 150-11-005693-239. The proceeding is active. The Bank of Nova Scotia held a secured claim of CAD 343,283.75. Among the unsecured creditors were the Agence du Revenu du Canada at CAD 275,750.75 for source deductions, the CNESST at CAD 208,073.91, Mavic Cycle Canada at CAD 128,240.43, Omnivigil Solution at CAD 87,000.00, and Magma Développement at CAD 70,848.44.
Proceedings AIAsk this case — answers cite the filings
Case updates2 dated entries
Parties
Debtor
9266-1438 Québec inc.
Proposal trustee
Raymond Chabot
Capital structureAs asserted in the filings
| # | Priority class | Creditor | Amount | Source |
|---|---|---|---|---|
| 4 | Secured | The Bank of Nova Scotia · in 110 casesListed as garanti (secured); status not shown clearly; declared amount per creditor listing — debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $343K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 4 | Secured | Caisse Desjardins de Chicoutimi · in 5 casesMarge de crédit (line of credit) — Listed as garanti (secured); status N (non-prouvé); declared amount per creditor listing — debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $2.64K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 7 | Preferred (BIA s. 136) | Ville de Saguenay · in 6 casesMunicipal claim; potentially preferred but not stated as such here — debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $12K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Zed ProductionsThis appears to be the subtotal row for the unsecured class (Sous-total 115 entries: $1,567,020.65), listed under Zed Productions' name in source table extraction; treated as unsecured subtotal marker rather than an individual debt of that magnitude — debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $1.57M | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Agence du Revenu du Canada (QC) · in 719 casesDAS (source deductions); deemed trust class — debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $276K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | CNESST - Québec · in 35 casesRegulatory (workplace safety board) — debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $208K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Mavic Cycle Canadadebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $128K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Omnivigil Solutiondebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $87K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Magma Développementdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $70.8K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Visa - Desjardins · in 106 casesAccorD (accord/settlement) credit card — debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $68.6K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Ministère du Revenu du Québec (QC) · in 641 casesDAS (source deductions); deemed trust class — debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $67.5K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Mica Sport Canada Inc. · in 2 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $61.5K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Caisse Desjardins de Chicoutimi · in 5 casesPrêt COVID (COVID loan) — debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $60K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Moose Bicycledebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $50.8K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Banque de Développement du Canada · in 151 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $50K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Uline · in 72 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $42.6K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Vidéotron S.E.N.C. · in 36 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $41.1K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Job illicodebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $35.3K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | new balance Canada · in 3 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $32.1K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Raymond Chabot Grant Thornton · in 56 casesRelated party: accounting firm affiliated with the trustee — debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $31K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Ministère du Revenu du Québec (QC) · in 641 casesDeemed trust class — debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $30.2K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | construction méthodex inc.debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $30.1K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | X: act Nutritiondebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $25.7K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | E.J Turcottedebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $25.2K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | D'Amour Bicycle & Sportsdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $23.1K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Cycling Sports Group Canada · in 2 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $20K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Gestion PBTdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $17.8K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | G3 Genuine Guid Gear inc.debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $17.8K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Services Matrec inc. Chicoutimidebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $16.8K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Live To Play Sport Inc.debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $16.8K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Highway Two LLCdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $16.7K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | a1 imports Incdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $15.7K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Outdoor And Sports Company Inc.debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $14.9K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Ministère du Revenu du Québec (QC) · in 641 casesTPS/TVQ (sales tax); deemed trust class — debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $14.7K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Shimanodebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $14.7K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | ARG Sportsdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $13.5K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Thule groupdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $13.3K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Oberalp North Americadebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $13K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Purolator · in 38 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $11.8K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Rock Gear Distribution · in 2 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $11.3K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Voile MFGdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $10.9K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Raceface Easton Cyclingdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $9.74K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Outdoor Gear Canada · in 5 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $9.63K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Pro Maxdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $9.53K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | swl · in 2 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $9.52K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Keven GagnonIndividual creditor — debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $8.84K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Bell Média inc. · in 2 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $8.53K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | MV Canada · in 2 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $7.93K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | On Deck Capital Canada inc. · in 8 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $7.87K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Caisse Desjardins de Chicoutimi · in 5 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $7.73K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Bulls Bike USAdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $7.6K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Amer sports canada · in 2 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $7.01K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Invest. Abritu Inc.debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $6.25K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Camp USA incdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $6.08K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Les Maîtres d'oeuvredebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $5.94K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Brixdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $5.72K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Quality Bicycle Products · in 3 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $5.7K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | 9442-6558 Québec Inc.debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $5.66K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | RG SOUDUREdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $5.44K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Lave Auto FLdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $5.3K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Tecnica Groupe Cdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $4.8K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Visa - Desjardins · in 106 casesAccorD (accord/settlement) credit card — debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $4.78K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | OAC Finland Oydebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $4.76K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Louis Garneau Sports Incdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $4.46K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Bianchi Bicycles Canada inc.debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $3.53K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Brooks sports limiteddebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $3.49K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Batch Bicycledebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $3.2K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Signis Inc.debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $3.07K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Zed L'Agencedebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $2.97K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | On the Edge Canada inc.debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $2.54K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | On Runningdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $2.3K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Visa - Desjardins · in 106 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $2.23K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Promotion Saguenay · in 5 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $2.18K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Imprima · in 2 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $2.02K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Services comptables du Royaume · in 2 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $1.97K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Jenexdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $1.83K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Ryeka Sportdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $1.64K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Canadian Wintersportsdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $1.63K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | E-mobilité.ca Incdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $1.57K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Cycles Marinoni inc.debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $1.43K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Bell Canada · in 298 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $1.38K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | NRG Entreprises Ltd.debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $1.27K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Distributions Lyncée inc.debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $1.24K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | HLCdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $1.08K | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Swagmandebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $966 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Outdoor team Canadadebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $837 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Gazelle USA LLCdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $805 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Énergir S.E.C. · in 2 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $798 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | La sportiva na.incdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $750 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | CSS Rives du Saguenaydebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $684 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Hydro Québec · in 18 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $678 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Wurth Canada Limited · in 15 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $548 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Vélos Orbea Canada inc.debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $506 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Roi Recreation Outfitters inc. · in 2 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $422 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Raymond lanctôt Ltée · in 3 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $345 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Nordadebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $341 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Rémi GagnonIndividual creditor — debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $313 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Distribution Cuisilamdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $266 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Solstice Distributorsdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $234 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Imatechdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $201 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Niner Bikesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $166 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | OC USA LLCdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $163 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Vetements Sports apogée Inc.debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $161 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Scarpa North America inc.debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $150 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Spec Performancedebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $144 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | K2 Corporation of Canada · in 3 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $106 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Élan Sports Incdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $77 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Marin Bikes Candebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $71 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Devicomdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $40 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | TSL Canada Inc.debtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $33 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
| 8 | Unsecured | Wolverine World Wide Canada · in 2 casesdebtor: 9266-1438 Québec inc. · as of 1 Jun 2023 | $15 | Avis de l'avis d'intention de faire une proposition |
Estate financialsReported figures — never derived
Total assets at filing$445K
Total liabilities at filing$1.49M
As at 6 Jun 2023 · per tel que déclaré et estimé par le Failli (Statement of Affairs, debtor's own estimate) · entity - 9266-1438 Québec inc. (Boutique VO2) — Assets: Inventaire $350,000.00; Comptes à recevoir $0.00; Machines, outillage et installation $35,000.00; Véhicules $60,000.00; other categories $0.00; Deficit stated $1,049,584.88.
Documents2 filings
| Date | Document | File |
|---|---|---|
Avis de la faillite et de la première assemblée des créanciers
| ||
Avis de l'avis d'intention de faire une proposition
| ||
Filing titles, dates, and extracted key facts are public.
CiteProceedings., “9266-1438 Québec inc.” (NOI), Superior Court of Québec. Retrieved 20 September 2026, https://proceedings.ca/case/9266-1438-qu-bec-inc