Quebec · NOI

Notice of bankruptcy and first meeting of creditors

Notice to creditors · 15 June 2026

Subscribe to read the filing⁠

✨ Summarize · Subscribers

A plain-language read of this filing opens with a subscription.

What we verified from this filing233 verified

financial positionnote: Form 78 states the bankruptcy date as 5 June 2026, inconsistent with the Notice of Bankruptcy and Certificate (page 1 and page 3), which state 12 June 2026. Form 78's internal secured/unsecured breakdown (secured $3,182,784.00; unsecured $45,551,901.32) differs from the breakdown in the attached List of Creditors (secured $39,432,220.00; unsecured $9,302,465.32, pages 5-11), although the Total du passif matches at $48,734,685.32 in both. The 'Surplus' line on Form 78 shows $45,551,901.32 but the form separately states a 'Déficit' of -$45,551,901.32, indicating the estate is in a deficit position, not a surplus, despite the 'Surplus' label. · page: 4 · as at: 2026-06-05 · basis: Total of asset/liability schedules as declared and estimated by the bankrupt or debtor (Form 78 Statement of Affairs) · scope: Entity — combined bankrupt estate of 9569-0707 Québec Inc., 9569-0715 Québec Inc. & Immeubles PHD S.E.C. ('9569-0707 Québec Inc. et al.') · currency: CAD · total assets: 3182784 · total liabilities: 48734685.32
secured creditorsnote: Quebec government economic-development lender. · page: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · amount: 34380160 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: Investissement Québec · currency: CAD
secured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · amount: 3656580 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: FSTQ · currency: CAD
secured creditorsnote: Same creditor also appears in the Unsecured section of the List of Creditors for $611,442.00 (page 6) — apparent deficiency/bifurcated claim after security valuation. · page: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · amount: 464778 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: Capital Financière Agricole inc · currency: CAD
secured creditorsnote: Same creditor also appears in the Unsecured section of the List of Creditors for $2,800,000.00 (page 6) — apparent deficiency/bifurcated claim after security valuation. · page: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · amount: 930702 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: Desjardins Capital · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 2874.38 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ALIMENTS DU QUÉBEC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ALIMENTS TRISTAN (9262-4444 QUÉBEC INC.) · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 15397.01 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ALLEN · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 83 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: AMARO INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: AMAZON.COM.CA INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ANDERMATT CANADA · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1367.59 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: APPLIED QUEBEC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 247.2 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ASG RÉCUPÉRATION · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 2189.25 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ASS. CANADIENNE DE LA DISTRIBUTION DE FRUITS ET LEGUMES · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 5731.51 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ASS. DE LA DISTRIBUTION DE FRUITS ET LÉGUMES (AQDFL) · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 5061.26 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ATELIER MOBILE LUC TURCOTTE INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 133.13 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ATLANTIS POMPE STE-FOY · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 747.34 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: AUTOBUS AUGER INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 45647.52 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ACCU-LABEL INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 19968.23 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: AVANTIS COOPÉRATIVE, BMR · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 8946 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: AXIA VEGETABLE SEEDS · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 7362.48 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: BATTERIES DRUMMOND INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 6573.33 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: BATTERIES EXPERT - ST-NICOLAS INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 35321.73 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: BEEZ CRÉATIVITÉ MÉDIA - AGENCE MARKETING · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 14072.94 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: BELLEMONT POWELL · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 12768.66 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: BETON LAURIER INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1033.77 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: BIONEST · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 2726.09 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: BLEUETS DU VIRE-CRÊPES (9180-1100 QUEBEC INC) · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported (enclosed with Notice of Bankruptcy) · amount: 352.78 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: A À Z SERVICES ÉLECTROMÉNAGERS · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 980.03 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: A.M.A HORTICULTURE INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 5427.35 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ABI SYSTEM INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 517.39 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: AUTOBUS J.LEBLANC INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: Active Business Services · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 117269.33 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ACTIVE ENERGY INC. · currency: CAD
unsecured creditorsnote: Deemed trust class (CRA). · page: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: AGENCE DU REVENU DU CANADA · currency: CAD
unsecured creditorspage: 5 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 2299.5 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: AGRI-EXPERT 3000 INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 56797.65 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: DUPUIS & FILS BRINS DE SCIE INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: DUTCH PLANTIN COIR INDIA PVT LTD · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 34473.51 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ECO ENTREPRISES QC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1281.34 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: DURAY HAUTE PRESSION · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 273.65 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: BOUCHERIE JB ALLARD INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: BOULANGERIE ET PATISSERIE BERNILLON · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 260 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: BOURRE TOI LA FRAISE (CINDY COURTEAU) · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 246.57 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: BUROPRO CITATION · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 19136.44 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: C.A. ÉCLIPSE INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 4267.87 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: C.E.R. TURMEL ENR. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 2502.28 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: CANADA AUTOMATION · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 417.5 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: CANAGPLUS · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 433.86 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: Canard Goulu · currency: CAD
unsecured creditorsnote: Also listed as a secured creditor for $464,778.00 (page 5) — appears to be a deficiency/unsecured portion of a bifurcated claim. · page: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 611442 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: Capital Financière Agricole inc · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 6393.77 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: CARMICHAEL · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 13814.1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: CARROUSEL INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 326150.63 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: CASCADES EMBALLAGES CARTON-CAISSE MONTRÉAL · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 23865.74 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: CASCADES EMBALLAGES CARTON-CAISSE- DRUMMONDVILLE · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 344.93 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: CÉGEP DE VICTORIAVILLE · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 507.82 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: CENTRE DE SERVICE SCOLAIRE DE CHENES · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 356.42 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: CGNX SOLUTIONS (16214355 CANADA INC) · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 12997.52 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: CHEM-AQUA · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 12549.89 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: CHEP (CANADA) INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 420.14 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: CIDRERIE & VERGER À l'ORÉE DU BOIS INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 366.96 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: CINTAS CANADA LIMITEE · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 64326.14 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: CKF INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: CNH Industrial Capital · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 225.46 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: COLE INTERNATIONAL INC A/S THERRIEN COUTURE JOLI-CŒUR SENCRL · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 321.42 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: COLE INTERNATIONAL USA INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 300.87 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: COMMERCANTS DE LA CHAUDIÈRE INC (Les) · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 15252.25 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: COURCHESNE LAROSE LTEE · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1452.13 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: CP TECH DIVISION ATELIER USINAGE DE LA CAPITALE · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 392.68 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: Crêperie du Côté de chez Swann · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 3971.57 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: CROWN CHARIOTS ÉLÉVATEURS · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 240.36 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: CRU D'ABEILLE · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1607.35 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: CUMA · currency: CAD
unsecured creditorsnote: Also listed as a secured creditor for $930,702.00 (page 5) — appears to be a deficiency/unsecured portion of a bifurcated claim. · page: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 2800000 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: Desjardins Capital · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 309.91 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: DOMAINE SMALL · currency: CAD
unsecured creditorspage: 6 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 43540.11 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: DUBOIS AGRINOVATION INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 6738.5 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ÉNERGIES SONIC INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 432850.41 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ÉNERGIR · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1285.42 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: Enseignes Clerjean Lettrages Inc. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 277652.1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ENTREPRISE ÉLECTRIQUE M.J.L. INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 4053.41 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ENVIRO 5 · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 14245.4 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ENVIRONNEMENT SANIVAC INC./ REGNR · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 29631.73 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ENZA ZADEN CANADA, INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 24595.81 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: EQUIPEMENT COMAIRCO LTÉE · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 72.55 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ÉQUIPEMENT D'INCENDIE RIVE-SUD INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 176.88 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: EQUIPEMENTS E.M.U. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 24768 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ERABLIERE L.P. LAVOIE INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 3949.4 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ETIQUETTES ALLIANCE · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 206.96 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: EUROFINS ESSAIS ENVIRONNEMENTAUX · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 6868.61 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: EXPO MANGER SANTÉ inc. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 3679.2 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: FASKEN MARTINEAU S.E.N.C.R.L. s.r.l. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 53938.22 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: FBL- S.E.N.C. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 293.19 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: FÉDÉRATION DE L'UPA DE LA CHAUDIÈRE-APPALACHES · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 21470 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: FEHR SHREDDING LTD · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 627.76 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: FERME LA FLEUR D'ANN · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 236.11 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: FERME ORIGINE · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: FERNANDEZ RELATIONS PUBLIQUES · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: FILGO · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 147.17 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: Formation Urgence vie inc. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 4369.05 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: FRAISIÈRE BEAURIVAGE · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 740.83 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: FRANCOIS ET LISE METHOT INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 868.46 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: FROMAGERIE BERGERON INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 110.04 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: FROMAGERIE DE LA CHAUDIERE INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1634.94 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: FUTECH · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 804.83 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: GESTION BELLE-RIVIÈRE INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 742.28 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: GICLEURS SG INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 56055.35 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: GLOBAL HORTICULTURAL INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 2738.02 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: GLOBAL INDUSTRIAL CANADA · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 2500 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: GORDON FRESH PRODUCE INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 26730.49 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: GREEN MANAGEMENT VAN DIJK · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: GROUPE ASSURANCE COWAN · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: GROUPE BLP INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 2507.8 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: GROUPE EXPERT DRAINS · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: GROUPE EXPORT AGROALIMENTAIRE · currency: CAD
unsecured creditorspage: 7 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 212868.01 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: EMBALLAGES MITCHEL-LINCOLN LTÉE · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 839.11 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: MAGBROOKE · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: GROUPE GEOS · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 81742.86 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: GROUPE HORTICOLE LEDOUX · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1408.41 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: GROUPE LOU-TEC INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 343.09 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: GROUPECHO CANADA INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 67256.59 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: HELIX PACKAGING · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 6634.92 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: HENKEL CANADA CORPORATION · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 461348.65 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: HYDRO QUÉBEC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 8437.72 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ICETEC CLIMATISATION · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 915.55 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: INDUSTRIES GRANTHAM · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 11100.57 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: INTERCONNEXIONS LD · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ITRADE NETWORK INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: JARDINS SAGUENAY · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 7530.86 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: JOBILLICO INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1216.38 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: JV ENERGY · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 6116.74 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: JWG PALETTES & PALBOIS · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 816.24 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: Kanatrac Inc. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 455.56 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: Karbat · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 33828.7 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: KEMP'S MACHINE CO. INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 125968 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: KOPPERT BIOLOGICAL SYSTEMS · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 674.67 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: LAITERIE ROYALA INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1585.11 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: LE GROUPE CEVEC INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1529.17 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: LE JOURNAL DE LÉVIS · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: LES BIOTECHNOLOGIES ULYSSE INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: LES ÉVALUATIONS ALPHONSE DUTIL 2016 INC./LES ÉVALUATIONS BIGRAS INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 12474.33 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: LES EXCAVATIONS SERGE BROCHU INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 4260.06 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: LES PRODUITS SANITAIRES LEPINE INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 2116.04 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: LIGNE STE INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 23334.17 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: LINDE CANADA INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 3992.48 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: LOCATION CAMION RYDER CANADA · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 20488.56 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: LOCATION CAMP FORESTIERS R.L. INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 466.28 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: MACHINERIE SB · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 35 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: MAF INDUSTRIES INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 4622 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: MAHEU&MAHEU · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 4576 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: MARCHÉ PUBLIC DES BOIS-FRANCS · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 158213.76 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: MARITIME PAPER PRODUCTS LIMITED · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1364.03 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: MATÉRIAUX BOMAT INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 80730.26 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: MATREC INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 8 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 114.98 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: MEADE WILLIS INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 705.51 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: MIEL&CO. INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 526.02 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: MJ-TECH NORTH AMERICA INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 2405.28 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: MJL SYSTEMES AUTOMATION · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1322.22 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: MOMENTUM AGRICOLE INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 316.64 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: MOTION CANADA · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 217056.58 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: NORSECO S.E.C. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: NOURSE FARMS, INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 392.93 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: NUTRA-FRUIT INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 730.09 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: OCR CANADA LTD. DBA LEVATA · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 13664.65 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: OK PNEUS ST-NICOLAS & REMORQUAGE RIVE-SUD · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 7493.29 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ONESIME POULIOT SOLUTIONS INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 176071.17 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: OUII ÉNERGIE INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1813.05 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: OXYGAZ INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 552981.5 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: P.L. LIGHT SYSTEMS · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 281730.24 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: PANIERS P. ET P. INC. (Les) · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 206.91 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: PAPIERS QUÉBEC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1109.29 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: PB tec Projects Canada Inc. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 13000.46 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: PICARD RÉFRIGÉRATION INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 821.08 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: PIÈCES D' AUTO ALAIN CÔTÉ INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 174.15 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: PIQ-TH. PELLETIER INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 921.19 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: PLAD EQUIPMENT LTD ( HAYFIELD) · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 632708.33 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: PLANT PRODUCTS · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1851.73 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: PLANTECH CONTROL SYSTEMS INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1785.64 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: PRODUCETECH · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 13816.49 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: PRODUCTEURS EN SERRE DU QUÉBEC (Les) · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 13573.07 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: PYROGAZ QUÉBEC INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 3679.2 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: RACINE PETITS FRUITS 2014 · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 64 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: Raisins Bio-Vital · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 12297 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: RECRUTEMENT CM · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 6905.4 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: RECYCLAGE ÉCONO INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: MERIDIAN ONECAP CREDIT CORPORATION · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: REGNR · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 5400.77 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: RESSORTS D'AUTOS ET CAMIONS ROCK INC. · currency: CAD
unsecured creditorsnote: Deemed trust class (Revenu Québec). · page: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: REVENU QUÉBEC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1303.42 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ROCK DIVISION MÉCANIQUE INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 44467.5 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ROELANDS PLANT FARM INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 3995.65 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ROYAL BRINKMAN (EUR) / HORTISPARES · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 313.5 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: MICROBRASSERIE LA SOUCHE · currency: CAD
unsecured creditorspage: 9 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 12455.28 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: MECA-PAC CANADA · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 5803.25 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: TRANSPORT HAROLD CARRUTHERS · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 74222.41 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ROYAL BRINKMAN CANADA INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 5035.9 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: SANI BLEU · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 4321.5 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: SANIXEL ( ÉQUIEMENT SANITAIRE DRUMMOND INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 14.97 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: SAPUTO PRODUITS LAITIERS CANADA S.E.N.C · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1129.15 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: SARAH MORIN · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 4669.36 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: SCIERIE LAUZÉ INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: SÉCURITÉ BC COMMUNICATION · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 508.8 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: SEL SAINT LAURENT · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 212.13 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: Serres Gourma (Les) inc. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 209.54 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: SERVICE INFORMATIQUE D.L. INC. · currency: CAD
unsecured creditorsnote: Listed with $0.00 balance. · page: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 0 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: Services financiers de Lage Canada · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 8449.64 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: SGS CANADA INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 7350 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: SINCLAIR SYSTEMS INTERNATIONAL, LLC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 5434.72 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE COMMERCE INTERNATIONAL · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 6628.44 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: SOLSTICE GROUPE CONSEIL INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: SOLUTIONS D'AFFAIRES TOSHIBA TEC CANADA INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 84163.47 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: SOLUTIONS ENERGIA TECH INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 7343.13 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: SPI SANTE SECURITE INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 382.07 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: STEENKS SERVICE · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: STEIN MONAST S.E.N.C.R.L. AVOCATS · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 141120.03 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: SYNAGRI S.E.C. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 3490.89 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: SYNGENTA VEGETABLE SEEDS · currency: CAD
unsecured creditorsnote: Listed as USD-denominated per creditor name; converted amount not separately stated. · page: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: SYSTÈMES D'EMBALLAGE TECHNO PAK INC. USD · currency: USD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 3443.96 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: TAKS HANDLING SYSTEMS · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 217.3 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: TEAM ÉQUIPE DE CRÉATION INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 11667.67 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: TECHNICAL ADHESIVES LIMITED · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 3112.56 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: TELUS MOBILITÉ · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: TELUS SOLUTIONS EN SANTÉ INC · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 14930.87 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: TERIS SERVICES D'APPROVISIONNEMENT INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 25562.5 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: TRAFFIC TECH INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 80437.05 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: TRANSPORT ADT · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 8853.11 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: TRANSPORT JOSEPH DELISLE · currency: CAD
unsecured creditorsnote: Union local. · page: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: TUAC SECTION 501 · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 19559.26 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: ULYSSE BIOTECH · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 6645.06 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: UNIFIRST CANADA LTÉE · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 198.1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: UNIVERSITY OF GUELPH · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 550.58 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: Van Der MEER International B.V. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 10 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 887 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: VERGER DES BOIS-FRANCS · currency: CAD
unsecured creditorspage: 11 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 1 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: WM QUÉBEC INC. · currency: CAD
unsecured creditorspage: 11 · as of: date of bankruptcy (12 June 2026) · basis: List of Creditors as reported · amount: 4789.25 · debtor: 9569-0707 Québec Inc. et al. · creditor: VEUGEN TECHNOLOGY · currency: CAD